Dr sc. Leontina Kerničan

Mr sc. Leontina Kerničan

Zvanje: nastavnik stranog jezika
Organizaciona jedinicaKatedra za socijalnu farmaciju i farmaceutsko zakonodavstvo
Adresa: Vojvode Stepe 450, 11221 Beograd, Srbija
Prostorija: Kabinet za strane jezike u objektu V
Telefon: +381 11 3951-385
Fax: +381 11 3972-840
Emailleontina@pharmacy.bg.ac.rs


Leontina Kerničan je rođena u Beogradu gde je završila osnovnu i srednju školu.

Diplomirala je 1996. godine na Filološkom fakultetu, Univerziteta u Bukureštu, stekavši zvanje filologa engleskog jezika.

U periodu 1999 – 2004 radi kao predavač engleskog jezika na Vojnoj akademiji u Beogradu.

Zvanje magistra stekla je na istom fakultetu 2001. godine sa odbranjenom magistarskom tezom u domenu Konsalting i ekspertiza u publicistici.

Doktorsku tezu pod naslovom „Razvoj terminološkog korpusa farmaceutske struke i njegove specifičnosti“ odbranila je 2016. godine na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

Od 2004. godine radi kao predavač na Farmaceutskom fakultetu u Beogradu. Za potrebe studenata objavila je zbirku tekstova sa vežbanjima „English Language in Pharmacy Practice“ u četiri izdanja od kojih je poslednje izdanje objavljeno 2015. godine kao dopunjeno i izmenjeno.

Farmaceutski rečnik jedan je od budućih projekata.

U okviru vannastavnih aktivnosti, aktivno učestvuje u realizaciji projekata od značaja za fakultet i farmaceutsku struku u svojstvu lektora za engleski, najviše pri Katedri za socijalnu farmaciju i farmaceutsko zakonodavstvo. Takođe, aktivno se bavi prevođenjem i lekturom stručnih i naučnih radova od domaćeg i međunarodnog značaja iz delatnosti farmaceutske struke. U pomenutom svojstvu je 2006. godine angažovana za lektora radova prezentovanih na 4. Kongresu farmaceuta Srbija, Savremena farmacija – unapređenje zdravlja i kvaliteta života, za časopis Farmaceutskog društva Srbije Arhiv, br. 4 i 5.


Istraživački interes: Lingvistika

Jezici: engleski

 
  • Kerničan L., Tasić LJ., Pragmatism in Processing the Language for Specific Purposes. 10th International Conference: "Cognitive Modeling in Linguistics", Bečići, septembar 2008 – rad je štampan u celini u Zborniku radova, str. 183-187
  • Kerničan L., Tasić LJ. Greške u pisanju i prevođenju i prevođenju stručnih tekstova na engleskog jeziku. Međunarodna konferencija „Strani jezik struke: teorija i praksa“.31. januar – 2. februar, Beograd 2009 – rad je štampan u celini u zborniku radova, str. 698
  • Kerničan L. Reflectiveness in Developing English Pharmaceutical Terminology. 3. Kongres primenjene lingvistike, 31. oktobar – 1. novembar, 2009, Novi Sad, Zbornik apstrakata str. 56
  • Mićić S., Kerničan L. Readability of English Apstracts in Serbian Medical and Pharmaceutical Journals. 24. Međunarodni naučni skup: Discources and Dialogue Studies between Theory, Research Methods and Application, 20.-22. maja, 2010, Osijek (Hrvatska), Zbornik apstrakata str. 15

  • Kerničan L. Prevalence of English Health Care Terminology in Serbian and Romanic Professional Languages, The 4th ENIEDA Conference on Linguistic & Intercultural Education Negotiating and Constructing European Identities across Languages and Cultures, str. 115, Vršac, Srbija, 29. septembar - 1. oktobar 2011, Zbornik apstrakata, str. 36
  • Kerničan L. How to Reach the Concept of European Integration in LSP Teaching at the University of Belgrade – Faculty of Pharmacy. “Comparativism, Identity, Communication (CIC2011)” – 4th International Conference, Krajova (Rumunija), 21.-22. oktobra, 2011 – rad je štampan u celini u Zborniku radova: 409-417.
  • Kerničan L., Živanović D. Psychological and Semantic Reflections in the Professional Communication of Pharmacists and Physicians with Patients, 14th Days of Bioethics, International Scientific Conference «The Language of Medicine – from its Genesis to the Culture and Ethics of Communication«. Medicinski fakultet – Univerzitet u Rijeci, Hrvatska, 10.-11. maj, 2012, Zbornik apstrakata, str. 69
  • Kerničan L., Živanović D. Pragmatic Aspects of Communication in View of the Sensibility of Intentational Approaches in Humanistic Sciences. International Conference – Faculty of Letters and Foreign Languages, Hyperion Univesity, Bukurešt (Rumunija), 6.-7. jun 2012, Zbornik apstrakata, str. 141
  • Kerničan L. Pharmaceutical Terminology with Typology in the History of Developing Pharmaceutical Practice. 12th International Conference: Language, Literature and Cultural Policies – Reality: An Open Window to Doubt. 3.-5. oktobra, 2013. Krajova (Rumunija), Zbornik apstrakata: 18
  • Krajnović D., Milošević Georgiev A., Crnjanski T., Manojlović J., Rakić V., Kerničan L. A Pilot Study of Pharmacy Students' Perceptions Regarding Ethical Values, Conscientious and Religious Objections. UNESCO Chair in Bioethics 9th World Conference, Bioethics, Medical Ethics and Health Law. Napulj, Italija, 19.-21. novembra 2013:174.